Information on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
March 5, 2020
Desplácese hacia abajo para ver la versión en español
Mecklenburg County Public Health is working with the North Carolina Department of Health and Human Services (NCDHHS), the Centers for Disease Control (CDC), other local health departments and health care providers as well as community partners including Charlotte Douglas International Airport and the Charlotte-Mecklenburg Emergency Management Office (CMEMO) to prepare for any future potential cases in the County and in the State. At present, the majority of cases have been diagnosed in people who live in or have traveled to Wuhan, China. Currently, the risk for infection locally is low; however, usual prevention methods are recommended to prevent any further infections.
By now you’ve probably had conversations with coworkers, family, neighbors and acquaintances in the community regarding the risk, whether you should be concerned and what you should do. Here is some information that might be helpful to you and them (this information is also available on the County website and will be updated regularly.
Travelers who develop a fever or respiratory symptoms, including cough and difficulty breathing, within two weeks of leaving should contact their doctor right away and should call ahead before going to the clinic, urgent care or emergency room so appropriate steps can be taken to avoid exposing others.
At this time of year, respiratory illnesses in people in North Carolina are most likely due to infection with influenza or viruses that cause the common cold. People should take precautions to protect themselves from these infections, including practicing good handwashing, covering coughs and sneezes, avoiding touching your face, staying home when you are sick and getting your annual flu shot.
As you talk with your coworkers, friends and families about things you can do to protect yourself from respiratory infections like flu and COVID-19, here are a few suggestions:- practicing good handwashing,
- covering coughs and sneezes,
- avoiding touching your face,
- staying home when you are sick and
- getting your annual flu shot.
If you would like more information, here are several websites that will be updated regularly:
- CDC Webpage
- NC DHHS Webpage
- Mecklenburg County Webpage
Find resources on COVID-19 in other languages here/encuentra recursos en COVID-19 en otros idiomas aquí:
If you're interested in making hand sanitizer, click here for a link to a homemade recipe.
Coronavirus COVID-19: Links You Can Trust
Coronavirus COVID-19 has been the subject of many recent news and social media reports. With the increase of fake and unreliable news, we suggest going to the following trusted sources to learn more about this topic.
World Health Organization (WHO)
The World Health Organization (WHO) is a trusted, authoritative source for public health information. The WHO announced the official name for the disease that is causing the 2020 outbreak of coronavirus disease: COVID-19.
- Coronavirus (health topic)
This landing page for the Coronaviruses family of viruses includes background, select news on the outbreak, and links to Questions and Answers on Coronaviruses. - Advice for the Public
This WHO page on Coronavirus disease (COVID-19) has practical information for dealing with the outbreak on a personal level. The page includes video, graphics, myth-busters, and even tips for coping with related stress.
General Information and prevention
- World Health Organization
- Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: Myth busters from the WHO
- Centers for Disease Control (CDC)
- FAQ from the CDC
MedlinePlus
MedlinePlus offers up-to-date information in language you can understand. MedlinePlus is a service of the National Library of Medicine (NLM), the world's largest medical library, which is part of the National Institutes of Health (NIH).
- Coronavirus Infections
- Also available in Spanish: Infecciones por coronavirus: MedlinePlus en español
Associated Press
The Associated Press (AP) is a not-for-profit news cooperative that is widely considered the least biased reporting in the U.S.
- Coronavirus Topic: AP articles
Government and business response to the outbreak is well covered.
Johns Hopkins University
- Coronavirus COVID-19 Mapping by Johns Hopkins CSSE
The Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University is mapping the number of global cases, deaths, and recoveries from COVID-19. The data is updated throughout the day.
Información sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)
El Departamento de Salud Pública del Condado de Mecklenburg está trabajando con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS por sus siglas en inglés), los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), otros departamentos de salud locales y proveedores de atención médica, así como con socios de la comunidad, incluyendo el Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas y la Oficina de Manejo de Emergencias de Charlotte-Mecklenburg (CMEMO por sus siglas en inglés) para prepararse para casos potenciales futuros en el Condado y en el Estado. En la actualidad, la mayoría de los casos se han diagnosticado en personas que viven o han viajado a Wuhan, China. Actualmente, el riesgo de infección local es bajo; sin embargo, se recomiendan los métodos de prevención habituales para prevenir futuras infecciones.
Probablemente ya haya tenido conversaciones con compañeros de trabajo, familiares, vecinos y conocidos de la comunidad sobre el riesgo, si debe preocuparse y qué debe hacer. Aquí encontrará información que puede ser útil para usted y para ellos (esta información también está disponible en el sitio web del Condado y se actualizará periódicamente).
Los viajeros que desarrollan fiebre o síntomas respiratorios, los cuales incluyen tos y dificultad para respirar, dentro de las dos semanas posteriores a la partida, deben comunicarse con su médico de inmediato y deben llamar con anticipación antes de ir a la clínica, atención de urgencia o sala de emergencias para que se puedan tomar las medidas adecuadas para evitar la exposición a otros.
En esta época del año, las enfermedades respiratorias en las personas en Carolina del Norte probablemente se deben a una infección con influenza o virus que causan el resfriado común. Las personas deben tomar precauciones para protegerse de estas infecciones, como practicar un buen lavado de manos, cubrirse la tos y los estornudos, evitar tocarse la cara, quedarse en casa cuando esté enfermo y recibir la vacuna anual contra la gripe.
Mientras habla con sus compañeros de trabajo, amigos y familiares sobre las cosas que puede hacer para protegerse de las infecciones respiratorias como la gripe y COVID-19, aquí hay algunas sugerencias:
• practicar un buen lavado de manos,
• cubrir toses y estornudos,
• evitar tocarse la cara,
• quedarse en casa cuando esté enfermo y
• recibir su vacuna anual contra la gripe.
Si desea obtener más información, aquí hay varios sitios web que se actualizarán periódicamente:
- Página web de los CDC
- Página web del NC DHHS
- Página web del Condado de Mecklenburg
Encuentre recursos sobre COVID-19 en otros idiomas aquí:
Si está interesado en hacer desinfectante para manos, haga clic aquí para obtener un enlace a una receta casera.
Coronavirus COVID-19: enlaces en los que puede confiar
El coronavirus COVID-19 ha sido un tema publicado en muchas noticias recientes e informes de redes sociales. Con el aumento de noticias falsas y poco confiables, sugerimos ir a las siguientes fuentes confiables para obtener más información sobre este tema.
Organización Mundial de la Salud (OMS)
La Organización Mundial de la Salud (OMS) es una fuente confiable y autorizada de información de salud pública. La OMS anunció el nombre oficial de la enfermedad que está causando el brote de la enfermedad por coronavirus en el 2020: COVID-19.
- Coronavirus (tema de salud)
Esta página de inicio para la familia de los coronavirus incluye antecedentes, noticias selectas sobre el brote y enlaces a preguntas y respuestas sobre la enfermedad por coronavirus. - Orientaciones para el público
Esta página de la OMS sobre la enfermedad por Coronavirus (COVID-19) contiene información práctica para tratar el brote a nivel personal. La página incluye videos, gráficos, consejos sobre los rumores sobre el virus, e incluso consejos para lidiar con el estrés relacionado.
Información general y prevención
- Organización Mundial de la Salud
- Asesoramiento para el público sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19): consejos para la población acerca de los rumores sobre el nuevo coronavirus
- Centros para el Control de Enfermedades (CDC)
- Preguntas frecuentes de los CDC
MedlinePlus
MedlinePlus ofrece información actualizada que es fácil de entender. MedlinePlus es un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM por sus siglas en inglés), la biblioteca médica más grande del mundo, que forma parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus siglas en inglés).
Associated Press
Associated Press (AP) es una cooperativa de noticias sin fines de lucro que es ampliamente considerada como la información menos sesgada en los Estados Unidos.
- Noticias del AP
Se cubren temas como la respuesta al brote del gobierno y las empresas.
Universidad de Johns Hopkins
- Mapeo de coronavirus COVID-19 por Johns Hopkins CSSE
El Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas (CSSE por sus siglas en inglés) de la Universidad de Johns Hopkins está mapeando el número de casos, muertes y recuperaciones globales de COVID-19. Los datos se actualizan a lo largo del día. Está página solo está disponible en inglés.