El amor en los tiempos del cólera Cuento de navidad de la SER

El Cuento de Navidad de la Cadena SER lleva ocho años realizándose, y se ha convertido por derecho propio en un clásico que los oyentes esperan y disfrutan cada año. El Cuento empezó con la idea de revitalizar el radioteatro, que tan presente ha estado en las vidas de los oyentes. A lo largo de estos años, autores como Eduardo Mendoza o María Dueñas se han encargado de versionar clásicos como Mujercitas, Peter Pan, o Qué bello es vivir. Este año me corresponde a mí el honor de encargarme de esta tradición.

Nuestra intención es hacer una versión radiofónica de ‘El amor en los tiempos del cólera’ que pretende ser un homenaje a nuestros mayores, los más damnificados en la crisis sanitaria en la que nos encontramos. El relieve de esta fantástica novela en el momento actual es enorme: las referencias al cólera, y el amor como posible salvación dentro de una situación durísima, hacen del clásico de García Márquez el mejor vehículo posible para nuestro cuento.

Desde ese espíritu enfocamos esta adaptación, con la ilusión y la esperanza de poner voz a las palabras de García Márquez con respeto y admiración, y de que el Cuento de Navidad siga teniendo más relevancia que nunca en un año atípico y doloroso.

"Durante muchísimos años nosotros tuvimos que oír el cuento de esos amores contrariados que ellos tuvieron hasta que se casaron", G. García Márquez.

'El amor en los tiempos del cólera', de Gabriel García Márquez, se publicó en 1985 pero su origen se remonta a principios de siglo, los años en los que sus padres se conocieron. El escritor colombiano, que tantas veces había escuchado en casa la historia de sus progenitores, entrevistó a sus mayores con afán de reportero. De esas sesiones nació esta gran obra en español, el relato de los amores "largos y contrariados" de Florentino Ariza y Fermina Daza.

Me gusta especialmente de esa historia que García Márquez empezó su labor documental (pero también familiar, ay) hablando con los dos a la vez. Poco después se rindió y empezó a entrevistarlos por separado. Su madre y su padre no se ponían del todo de acuerdo en la narración de lo vivido. Y discutían. A veces coincidían, pero veían las cosas tan distintas que no parecían los mismos recuerdos. Quizá sea por eso que dice Pablo Remón: que, quizás, todas las historias de amor son inventadas.

¿Cómo nos contamos nuestra historia?; ¿cuál es la de nuestros mayores? Quizá sea el año para preguntarlo. Y que nos cuenten... Mucho por escuchar en un año con tantos silencios. Yo lo dedico a todos los que perdimos. A los vuestros, a los míos.

"Decidí continuar la vida recordándote como si no hubieras muerto."