W I T H O B O R D E
U R
T S
R
h
a
g
a
ir
F O R E W O R D
Mae wedi bod yn brofiad aruthrol yn cydweithio ag oriel elysium i ddwyn y prosiect hwn i rym. Mae ei sefydliad wedi’i seilio ar werth ein
It has been a tremendous experience collaborating with elysium gallery to bring this project to fruition. Its organisation has been founded
perthnasoedd dynol a’n hymdrech cyfunol, gan ddod ag unigolion a grwpiau creadigol o bob cwr o’r byd ynghyd.
on the value of our human relationships and collective endeavour, bringing together creative individuals and groups from around the world.
Dechreuodd y syniad ar gyfer yr arddangosfa a’r llyfr yn 2019 pan oedd Jonathan a minnau yn rhannu barnau am effaith Brexit a gwleidyddiaeth
The idea for the exhibition and book began in 2019 when Jonathan and I were sharing views about the impact of Brexit and global politics on
fyd-eang ar artistiaid a’r celfyddydau. Gyda dyfodiad sydyn Covid-19, roedd y cysyniad o Heb Ffiniau yn teimlo hyd yn oed yn fwy perthnasol.
artists and the arts. With the sudden arrival of Covid 19, the concept of Without Borders felt even more relevant. The project idea is largely
Mae syniad y prosiect wedi’i ysbrydoli i raddau helaeth gan lyfrau ac arddangosfeydd artist 1SSUE. Sefydlwyd 1SSUE yn 2002 gan yr artist
inspired by 1SSUE artist books and exhibitions. 1SSUE was founded in 2002 by Artist Richard Cox and is also edited by artists Phil Mead,
Richard Cox ac mae hefyd wedi’i olygu gan yr artistiaid Phil Mead, Hilary Wagstaff a minnau. Mae pob llyfr 1SSUE yn unigryw; cynhyrchir pob
Hilary Wagstaff and myself. All 1SSUE books are unique; each page is produced by a different artist and there is a real coming together of
tudalen gan artist gwahanol ac mae creadigrwydd, haelioni a chydsafiad yn dod at eu gilydd go iawn. Mae llawer o gyfraniadau hefyd yn torri
creativity, generosity, and solidarity. Lots of contributions also break with the normal conventions of a page. Jonathan and I thought these
gyda chonfensiynau arferol tudalen. Roedd Jonathan a minnau o’r farn bod yr egwyddorion hyn yn gweddu’n dda i Heb Ffiniau.
principles were a good fit for Without Borders.
Llongyfarchiadau a diolch i’r holl unigolion sydd wedi cyfrannu at y prosiect epig hwn ac i’r arweinwyr grŵp, bu haelioni a diddordeb helaeth
Congratulations and thanks to all the individuals who have contributed to this epic project and to the group leads, there has been copious
drwyddi. Diolch yn fawr mawr hefyd i Jonathan Powell a’i dîm yn oriel elysium am eu dyfalbarhad, eu brwdfrydedd a’u hiwmor. Yn olaf, hoffwn
generosity and interest throughout. A big thankyou also, to Jonathan Powell and his team at elysium gallery for their persistence,
gydnabod cefnogaeth barhaus Cyngor Celfyddydau Cymru a Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru, gan alluogi perthnasoedd rhyngwladol yn y
enthusiasm, and humour. Lastly, I’d like to acknowledge the continued support of the Arts Council of Wales and Wales Arts international,
celfyddydau i ffynnu.
enabling international relationships in the arts to flourish.
Heather Parnell
Heather Parnell
Artist, cyd-olygydd 1SSUE a chyd-guradur Heb Ffiniau
Artist, co-editor of 1SSUE and co-curator of Without Borders
c y f l w y n i a d
I N T R O D U C T I O N
Mae dros dri chant o gyfranogwyr sy’n gysylltiedig ag ugain grŵp ledled y byd wedi cyfrannu tuag at y prosiect hwn. Mae Heb
Over three hundred participants connected to twenty groups around the world have contributed to this project. Without Borders
Ffiniau wedi ceisio dileu rwystrau, creu cynghreiriau, a chysylltu â chymdogion. Mae wedi anelu at ddod â phobl greadigol ynghyd,
has sought to remove barriers, create alliances, and connect with neighbours. It has aimed to bring creative people together, to
i gydweithio mewn arddangosfa deithiol ryngwladol o weithiau ar bapur - casgliad o dudalennau artistiaid.
collaborate in an international touring exhibition of works on paper – a collection of artists pages.
Ar ddiwedd arddangosfa oriel elysium, bydd y tudalennau’n cael eu rhwymo at ei gilydd i wneud llyfr artist unigryw, ei anfon ymlaen
At the end of the elysium gallery exhibition, the pages will be bound together to make a unique artists book, forwarded to another
i leoliad arall i’w ddatgymalu, ei arddangos, ac yna ei ailgyfosod cyn symud eto i’r lleoliad nesaf. Bydd yr arddangosfa’n teithio i
venue to be dismantled, displayed, and then reassembled before moving again to the next location. The exhibition will travel to
Siapan, Norwy, UDA, Yr Eidal, Canada, ac yn ôl i Gymru. Ar ddiwedd y daith, bydd y llyfr yn cael ei gadw mewn llyfrgell casgliadau
Japan, Norway, USA, Venice, Canada, and back to Wales. At the end of the tour, the book will be housed in a special collection’s
arbennig. Mae’r tudalennau hefyd ar gael yn fyd-eang yma.
library. The pages are also globally accessible here.
Mae Heb Ffiniau wedi cael ei guradu gan Jonathan Powell, Cyfarwyddwr oriel elysium a Heather Parnell, artist, a chyd-olygydd
Without Borders has been curated by Jonathan Powell, elysium gallery Director and Heather Parnell, artist, and co-editor of 1SSUE
llyfrau artist 1SSUE.
P a r t i c i p a t i n g g roups 1SSUE
Meta Forte
Art & Mind Center
New Porto Grad
Artnaughts
Norway Collective
Art Spot Korin
Outotsu
Beep Painting
Plas Bodfa
Cardiff Print Workshop
The Left Bank Gallery
Carn
South Wales Stitch
Cardiff Made
University Of Guelph
Elysium Studios
University South Wales
Glas Fryn
UWTSD
Hafod Primary School
Wahwn - Engage Cymru
s r Andrew Moreton
Hilary Wagstaff
Peter Davies
Anne Gibbs
Jan Bennet
Phil Mead
Becky Adams
John Mckernan
Philip O’Reilly
Carol Hiles
Jonathan Pimlott
Richard Cox
Chan Man Chun
Kenneth Butler
Sharon Magill
Chris Bird-Jones
Kio Griffith
Sue Hunt
Chris Nurse
Louise Shenstone
Tom Martin
Christopher Shurrock
Mary Husted
Wong Mei Yin Hazel
Claire Healy & Sean Cordeiro
Matthew Fasone
Yumiko Inagaki
Dallas Collins
Michael Leigh
Frances Woodley
Nic Pimlott
o
Paul Hazel
r
Heather Parnell
n
Andreas Ruethi
a
Nigel Talbot
l
Hazel Cardew
a
Alan Rogers
g
e
1 ssue
A
n
d
r
e
a
s
R
u
e
t
h
i
A
n
d
r
e
w
M
o
r
t
o
n
A
n
n
e
G
i
b
b
s
B
e
c
k
y
A
d
a
m
s
C
a
r
o
l
H
i
l
e
s
C
h
a
n
M
a
n
C
h
u
n
C
h
r
i
s
B
i
r
d
-
J
o
n
e
s
C
h
r
i
s
N
u
r
s
e
C h r i s t o p h e r
S h u r r o c k
Claire Healy & Sean Cordeiro
D
a
l
l
a
s
C
o
l
l
i
n
s
F
r
a
n
c
e
s
W
o
o
d
l
e
y
H
a
z
e
l
C
a
r
d
e
w
H
e
a
t
h
e
r
P
a
r
n
e
l
l
H
i
l
a
r
y
W
a
g
s
t
a
f
f
J
a
n
B
e
n
n
e
t
t
J
o
h
n
M
c
K
e
r
n
a
n
J
o
n a t
h a n
P
i
m
l
o t t
K
e
n
n
e
t
h
B
u
t
l
e
r
K
i
o
G
r
i
f
f
i
t
h
L
o
u
i
s
e
S
h
e
n s t
o
n
e
m
a
r
y
h
u
s
t
e
d
M
a
t
t
h
e
w
F
a
s
o
n
e
M
i
c
h
a
e
l
L
e
i
g
h
N
i
c
P
i
m
l
o
t
t
N
i
g
e
l
T
a
l
b
o
t
P
a
u
l
H
a
z
e
l
P
e
t
e
r
D
a
v
i
e
s
P
h
i
l
M
e
a
d
P
h
i
l
i
p
O
’
R
e
i
l
l
y
R
i
c
h
a
r
d
C
o
x
S
h
a
r
o
n
M
a
g
i
l
l
S
u
e
H
u
n
t
T
o
m
M
a
r
t
i
n
W o n g
M e i
Y i n
H a z e l
Y
u
m
i
k
o
I
n
a
g
a
k
i
o n a m
C E N T e r
A
M I N D Irika Amano Izuru Mizutani Yasuyo Kamimura
a
Naoko Yoshimoto
i
k
Yuki Shinoda
r
A N D
I
A R T
I
z
u
r
z
M
i
z
u
t
a
n
i
N
a
o
k
o
Y
o
s
h
i
m
o
t
o
Y
a
s
u
y
o
K
a
m
i
m
u
r
a
Y
u
k
i
S
h
i
n
o
d
a
n o d
Katherine Cesark
Rebecca Didomenico
Barbara Arnold
Kathryn Hart
Rebecca Vaughan
Ben Jackel
Laura Phelps Rogers
Rian Kerrane
Beth Krensky
Lourdes Archundia
Summer Ventis
Catherine Leisek
Luis Valdovino
Susanne Mitchell
Christina Suszynski
Martha Russo
Suzanne Faris
Cyane Tonatzky
Mary-Ann Kokoska
Trine Bumiller
Doris Araujo
Melissa Furness
Valerie Kim Martinez
George Rivera
Michael Dixon
Virginia Schick
Joo Yeon Woo
Patricia Aaron
G
Annalee Schorr
a
Quintin Gonzalez
e
Jorge Ed Perezga
r
Andrea Gordon
o
r
uts
d
a
n
n
A
Art
A
n
n
a
l
e
e
S
c
h
o
r
r
B
a
r
b
a
r
a
A
r
n
o
l
d
B
e
n
J
a
c
k
e
l
B
e
t
h
K
r
e
n
s
k
y
C
a
t
h
e
r
i
n
e
L
e
i
s
e
k
C h r i s t i n a
S u s z y n s k i
C
y
a
n
e
T
o
n
a
t
z
k
y
D
o
r
i
s
A
r
a
u
j
o
G
e
o
r
g
e
R
i
v
e
r
a
J
o
o
Y
e
o
n
W
o
o
J
o
r
g
e
E
d
P
e
r
e
z
g
a
K a t h e r i n e
C e s a r k
K
a
t
h
r
y
n
H
a
r
t
L a u r a
P h e l p s
R o g e r s
L o u r d e s
A r c h u n d i a
L
u
i
s
V
a
l
d
o
v
i
n
o
M
a
r
t
h
a
R
u
s
s
o
M a r y - A n n
K o k o s k a
M
e
l
i
s
s
a
F
u
r
n
e
s
s
M
i
c
h
a
e
l
D
i
x
o
n
P
a
t
r
i
c
i
a
A
a
r
o
n
Q
u
i
n
t
i
n
G
o
n
z
a
l
e
z
R e b e c c a
D i d o m e n i c o
R
e
b
e
c
c
a
V
a
u
g
h
a
n
R
i
a
n
K
e
r
r
a
n
e
S
u
m
m
e
r
V
e
n
t
i
s
S u s a n n e
M i t c h e l l
S
u
z
a
n
n
e
F
a
r
i
s
T
r
i
n
e
B
u
m
i
l
l
e
r
V a l e r i e
K i m
M a r t i n e z
V
i
r
g
i
n
i
a
S
c
h
i
c
k
o t o
k o r i n
m
s p o t
Odorico
Christian Psyk
Riku Shitara
Joseph Calleja
Robert Powell
K Kough
Satomi Watanabe
Kaname Matsumura
Scott Hunter
Masahiro Kawanaka
Takaya Fujii
Matthew Fasone
Yasunori Kawamatsu
Miyuke Kido
Yuki Tsukiyama
i
Caroline McGonigal
h
Nobuyuki Yamamoto
S
Aya Shimamoto
m
a
A r t
A
y
a
Yusaku Suzuki
C a r o l i n e
M c G o n i g a l
C
h
r
i
s
t
i
a
n
P
s
y
k
J
o
s
e
p
h
C
a
l
l
e
j
a
K
K
o
u
g
h
K a n a m e
M a t s u m u r a
M a s a h i r o
K a w a n a k a
M
a
t
t
h
e
w
F
a
s
o
n
e
M
I
Y
U
K
E
K
I
D
O
N o b u y u k i
Y a m a m o t o
O
dori
c
o
R
i
k
u
S
h
i
t
a
r
a
R
o
b
e
r
t
P
o
w
e
l
l
S
a
t
o
m
i
W
a
t
a
n
a
b
e
S
c
o
t
t
H
u
n
t
e
r
T
a
k
a
y
a
F
u
j
i
i
Y a s u n o r i
K a w a m a t s u
Y
u
k
i
T
s
u
k
i
y
a
m
a
Y
u
s
a
k
u
S
u
z
u
k
i
d l e
p a i n t i n g
Rachel Lancaster
Broughton & Birnie
Henry Ward
Rhiannon Morgan
Christopher Tansey
Isaac Jordan
Ruth Murray
Ciaran Bowen
Jason Rouse
Sarah Poland
Clare Thatcher
Jeannie Brown
Sinead Aldridge
Daniella Norton
Jeb Howard
Tess Gray
Dominic Blower
Jonathan Powell
Thais Lenkiewicz
Edwin Aitken
Joshua Uvieghara
Tom Banks
Eilish McCann
Julie D Cooper
Uzma Sultan
Enzo Marra
Juliette Losq
Valerie Brennan
Ethan Caflisch
Lara Cobden
Fionn Wilson
Laura Hudson
n
Helena Benz
a
Benjamin Heiken
B
Max Cahn
e
Graham Lister
c
Angelina Davis
i
Lucy Donald
l
Gareth Griffith
A
Alice Banfield
f
i
b e e p
A
n
g
e
l
i
n
a
D
a
v
i
s
B
e
n
j
a
m
i
n
H
e
i
k
e
n
B r o u g h t o n
&
B i r n i e
C h r i s t o p h e r
T a n s e y
C
i
a
r
a
n
B
o
w
e
n
C
l
a
r
e
T
h
a
t
c
h
e
r
D
a
n
i
e
l
l
a
N
o
r
t
o
n
D
o
m
i
n
i
c
B
l
o
w
e
r
E
d
w
i
n
A
i
t
k
e
n
E
i
l
i
s
h
M
c
C
a
n
n
E
n
z
o
M
a
r
r
a
E
t
h
a
n
C
a
f
l
i
s
c
h
F
i
o
n
n
W
i
l
s
o
n
G
a
r
e
t
h
G
r
i
f
f
i
t
h
G
r
a
h
a
m
L
i
s
t
e
r
H
e
l
e
n
a
B
e
n
z
H
e
n
r
y
W
a
r
d
I
s
a
a
c
J
o
r
d
a
n
J
a
s
o
n
R
o
u
s
e
J
e
a
n
n
i
e
B
r
o
w
n
J
e
b
H
o
w
a
r
d
J
o
n
a
t
h
a
n
P
o
w
e
l
l
J o s h u a
U v i e g h a r a
J
u
l
i
e
D
C
o
o
p
e
r
J
u
l
i
e
t
t
e
L
o
s
q
L
a
r
a
C
o
b
d
e
n
L
a
u
r
a
H
u
d
s
o
n
L
u
c
y
D
o
n
a
l
d
M
a
x
C
a
h
n
R a c h e l
L a n c a s t e r
R
h
i
a
n
n
o
n
M
o
r
g
a
n
R
u
t
h
M
u
r
r
a
y
S
a
r
a
h
P
o
l
a
n
d
S
i
n
e
a
d
A
l
d
r
i
d
g
e
T
e
s
s
G
r
a
y
T
h
a
i
s
L
e
n
k
i
e
w
i
c
z
T
o
m
B
a
n
k
s
U
z
m
a
S
u
l
t
a
n
V
a
l
e
r
i
e
B
r
e
n
n
a
n
Bev Gil-Cervantes Bill Chambers Eleanor Whiteman Martin Crack Sarah Featherstone Susan Edwards
W O R K S H O P
G i l - C e r v a n t e s
P R I N T
B e v
C A R D I F F
B
i
l
l
C
h
a
m
b
e
r
s
E l e a n o r
W h i t e m a n
M
a
r
t
i
n
C
r
a
c
k
S a r a h
F e a t h e r s t o n e
S a r a h
F e a t h e r s t o n e
y r r a
c a r n Alec Shepley
P
Abbie Parry Ceri Pritchard Gareth Griffith Menna Thomas
e
Jane Barraclough Rebecca F Hardy Stephen Green
i
Sarah Holyfield
A
b
b
Susan Cantrill-Williams
A
l
e
c
S
h
e
p
l
e
y
C
e
r
i
P
r
i
t
c
h
a
r
d
G
a
r
e
t
h
G
r
i
f
f
i
t
h
J a n e
B a r r a c l o u g h
M
e
n
n
a
T
h
o
m
a
s
R
e
b
e
c
c
a
F
H
a
r
d
y
S
a
r
a
h
H
o
l
y
f
i
e
l
d
S
t
e
p
h
e
n
G
r
e
e
n
S u s a n
C a n t r i l l - W i l l i a m s
w a h s n
m a d e
i
c a r d i f f Caitlyn Flood-Molyneux
k
Abi Birkinshaw
Mylo Elliott
i
Lucia Jones
r
Ethan Dodd
A
b
i
B
Zena Blackwell
C a i t l y n
F l o o d - M o l y n e u x
E
t
h
a
n
D
o
d
d
L
u
c
i
a
J
o
n
e
s
M
y
l
o
E
l
l
i
o
t
t
Z
e
n
a
B
l
a
c
k
w
e
l
l
n o s
s t u d i o s
Amy Goldring
Kate Bell
Ann Jordan
Katie Trick
Cerys Thomas-Ford
Lily-Ella Westacott
Chelsea Morgan
Mark Folds
Dan Samuel-Thomas
Paul Munn
Dylan Williams
Philip Cheater
Euros Richards
Steph Matoris
Eleanor Videnova-Prosser
Steven Wilyeo
Ellie Harris
Tim Kelly
Felix Subway
Tom Morris
o
Hazel Cardew
P
Adele Flore
y
Hannah Harris
b
Abby Poulson
u
l
e l y s i u m
A
b
Fran Williams
A
d
e
l
e
F
l
o
r
e
A
m
y
G
o
l
d
r
i
n
g
A
n
n
J
o
r
d
a
n
C e r y s
T h o m a s - F o r d
C
h
e
l
s
e
a
M
o
r
g
a
n
D a n
S a m u e l - T h o m a s
D
y
l
a
n
W
i
l
l
i
a
m
s
E
u
r
o
s
R
i
c
h
a
r
d
s
E l e a n o r V i d e n o v a - P r o s s e r
E
l
l
i
e
H
a
r
r
i
s
F
e
l
i
x
S
u
b
w
a
y
F
r
a
n
W
i
l
l
i
a
m
s
H
a
n
n
a
h
H
a
r
r
i
s
H
a
z
e
l
C
a
r
d
e
w
K
a
t
e
B
e
l
l
K
a
t
i
e
T
r
i
c
k
L i l y - E l l a
W e s t a c o t t
M
a
r
k
F
o
l
d
s
P
a
u
l
M
u
n
n
p
h
i
l
i
p
c
h
e
a
t
e
r
S
t
e
p
h
M
a
t
o
r
i
s
S
t
e
v
e
n
W
i
l
y
e
o
T
i
m
K
e
l
l
y
t
o
m
m
o
r
r
i
s
r e h Allen Fisher
s
F r y n
i
G l a s
Lyndon Davies
F
Christopher Twigg Morag Colquhoun Penny Hallas Sarah Rhys
n
Richard Harris
Susan Adams
e
Steven Hitchins
A
l
l
Tessa Waite
C h r i s t o p h e r
T w i g g
L
y
n
d
o
n
D
a
v
i
e
s
M
o
r
a
g
C
o
l
q
u
h
o
u
n
P
e
n
n
y
H
a
l
l
a
s
R
i
c
h
a
r
d
H
a
r
r
i
s
S
a
r
a
h
R
h
y
s
S
t
e
v
e
n
H
i
t
c
h
i
n
s
S
u
s
a
n
A
d
a
m
s
T
e
s
s
a
W
a
i
t
e
e Affan Ahmed
Niko Jureczko
Alex Karulak
Phoebe Nightingale
Aliza Ayaz
Ryan Lobb
Alysha Bari
Satah Alshalan
Ashton Powell
Siyar Ozdemir
Binar Abdulhamid
Sultana Abraok
Ellis Naylor Thomas
Summer Hill
Evie Duguid Richards
Szymon Kwarta
Faith Ford
Tao Chen
Hala Zidan
Yasmin Khan
Maisey Bromfield
Zaynab Hussain
q
u Nicole Czubinska
o
Adnan Sikder
H
Musa Ahad
a
Aalia Hoque
i
S c h o o l
l
P r i m a r y
a
Malak Ghassim
A
H a f o d
A
d
n
a
n
S
i
k
d
e
r
A
f
f
a
n
A
h
m
e
d
A
l
e
x
K
a
r
u
l
a
k
A
l
i
z
a
A
y
a
z
A
l
y
s
h
a
B
a
r
i
A
s
h
t
o
n
P
o
w
e
l
l
B i n a r
A b d u l h a m i d
E l l i s
N a y l o r
T h o m a s
E v i e
D u g u i d
R i c h a r d s
F
a
i
t
h
F
o
r
d
H
a
l
a
Z
i
d
a
n
M
a
i
s
e
y
B
r
o
m
f
i
e
l
d
M
a
l
a
k
G
h
a
s
s
i
m
M
u
s
a
A
h
a
d
N
i
c
o
l
e
C
z
u
b
i
n
s
k
a
N
i
k
o
J
u
r
e
c
z
k
o
P h o e b e
N i g h t i n g a l e
R
y
a
n
L
o
b
b
S
a
t
a
h
A
l
s
h
a
l
a
n
S
i
y
a
r
O
z
d
e
m
i
r
S
u
l
t
a
n
a
A
b
r
a
o
k
S
u
m
m
e
r
H
i
l
l
S
z
y
m
o
n
K
w
a
r
t
a
T
a
o
C
h
e
n
Y
a
s
m
i
n
K
h
a
n
Z
a
y
n
a
b
H
u
s
s
a
i
n
Adolfina De Stefani Alan Rogers Andrea Tagliapietra
S t e f a n i
f o r t e
D e
m e t a
Nikola CaMedoro Simone Fochesato (aka NOIA) Toni Brunello
A d o l f i n a
Giovanni Oscar (aka Urso)
A
l
a
n
R
o
g
e
r
s
A n d r e a
T a g l i a p i e t r a
G
i
o
v
a
n
n
i
O
s
c
a
r
N
i
k
o
l
a
C
a
M
e
d
o
r
o
S i m o n e
F o c h e s a t o
T
o
n
i
B
r
u
n
e
l
l
o
s r g
e Dee A Rogers
g r a d
o
p o r t o
Jo Haycock
R
Jaz Hettosh-Nemeth Kate Mercer Steven George Jones Suz De Lee
A
Marega Palser
e
e
Temmah and Stephen Hammett
D
n e w
J a z
H e t t o s h - N e m e t h
J
o
H
a
y
c
o
c
k
K
a
t
e
M
e
r
c
e
r
M
a
r
e
g
a
P
a
l
s
e
r
S t e v e n
G e o r g e
J o n e s
S
u
z
D
e
L
e
e
T e m m a h & S t e p h e n H a m m e t t
d o Siri Austeen
Linn Lervik
Stefan Schröder
Lucía Aragón
Trude Johansen
Maïna Joner
Verdensrommet (artist group)
Maja Sjöström
Vibeke Frost Andersen
Margrethe Pettersen
W
o Inger Birgitte Richenberg
e
Sarah Kazmi
c
Elise Jarem
y
Nicolas William Hughes
l
Allyce Wood
l
c o l l e c t i v e
A
n o r w a y
E
l
i
s
e
J
a
r
e
m
E
b
b
a
M
o
i
I n g e r B i r g i t t e R i c h e n b e r g
L
i
n
n
L
e
r
v
i
k
L
u
c
í
a
A
r
a
g
ó
n
M
a
ï
n
a
J
o
n
e
r
M
a
j
a
S
j
ö
s
t
r
ö
m
M a r g r e t h e
P e t t e r s e n
N i c o l a s
W i l l i a m
H u g h e s
N
i
n
a
K
r
o
g
h
S
a
r
a
h
K
a
z
m
i
S
i
r
i
A
u
s
t
e
e
n
S
t
e
f
a
n
S
c
h
r
ö
d
e
r
T
r
u
d
e
J
o
h
a
n
s
e
n
V e r d e n s r o m m e t (a r t i s t g r o u p)
V i b e k e
F r o s t
A n d e r s e n
u b Tomoko Matsumoto
Noriko Hatanaka
Yoko Hayashi
Rie Hidaka
Yuko Yotsuzuka
y
o Naoko Ito
G
Taeko Haneda
i
Kaoro Higashi
m
Ritsuwo Kanno
u
Fumi Gyobu
F
outotsu
K
a
o
r
o
H
i
g
a
s
h
i
N
a
o
k
o
I
t
o
N
o
r
i
k
o
H
a
t
a
n
a
k
a
R
i
e
H
i
d
a
k
a
R
i
t
s
u
w
o
K
a
n
n
o
T
a
e
k
o
H
a
n
e
d
a
T o m o k o
M a t s u m o t o
Y
o
k
o
H
a
y
a
s
h
i
Y
u
k
o
Y
o
t
s
u
z
u
k
a
J o n e s
a
s
b
o
d
f
Cara Louise Jones
Marirose Pritchard
Ceyda Oskay
Niki Cotton
John Smith
Sarah Jane Richards
Judith Samuel
Sian Hughes
Julie Upmeyer
Tammy Woodrow
Katie Ellidge
a
L o u i s e
l
C a r a
p
C
e
y
d
a
O
s
k
a
y
J
o
h
n
s
m
i
t
h
J
u
d
i
t
h
S
a
m
u
e
l
J
u
l
i
e
U
p
m
e
y
e
r
K
a
t
i
e
E
l
l
i
d
g
e
M a r i r o s e
P r i t c h a r d
N
i
k
i
C
o
t
t
o
n
S a r a h
J a n e
R i c h a r d s
S
i
a
n
H
u
g
h
e
s
T
a
m
m
y
W
o
o
d
r
o
w
h Angelina Radocchia
Lee Williams
Anima Katz
Lisa Barthelson
Anna Crabtree
Lodiza LePore
Bill Botzow
Mark Barry
Claudia McNulty
Mary Jane Sarvis
Danielle Galietti
Matthew Perry
Greg Winterhalter
Nate Massari
Henry Klein
Peter Crabtree
Hideyo Okamura
Rhonda Ratray
Jason Kokosza
Sara Farrell Okamur
a
c Joe Chirchirllo
e
Amy Leach
l
g a l l e r y
y
b a n k
m
l e f t
a
T h e
A n g e l i n a
R a d o c c h i a
A
n
i
m
a
K
a
t
z
A
n
n
a
C
r
a
b
t
r
e
e
B
i
l
l
B
o
t
z
o
w
C
l
a
u
d
i
a
M
c
N
u
l
t
y
D a n i e l l e
G a l i e t t i
G r e g
W i n t e r h a l t e r
H
e
n
r
y
K
l
e
i
n
H
i
d
e
y
o
O
k
a
m
u
r
a
J
a
s
o
n
K
o
k
o
s
z
a
J
o
e
C
h
i
r
c
h
i
r
l
l
o
L
e
e
W
i
l
l
i
a
m
s
L
i
s
a
B
a
r
t
h
e
l
s
o
n
L
o
d
i
z
a
L
e
P
o
r
e
M
a
r
k
B
a
r
r
y
M
a
r
y
J
a
n
e
S
a
r
v
i
s
M
a
t
t
h
e
w
P
e
r
r
y
N
a
t
e
M
a
s
s
a
r
i
P
e
t
e
r
C
r
a
b
t
r
e
e
R
h
o
n
d
a
R
a
t
r
a
y
S a r a
F a r r e l l
O k a m u r
n a r
d Ann Jordan
s t i t c h
o
w a l e s Beatriz Carbonell-Ferrer Haf Weighton
j
Brenda Oakes Harriett Chapman
n
n
Laura Reynolds
a
s o u t h
B e a t r i z C a r b o n e l l - F e r r e r
B
r
e
n
d
a
O
a
k
e
s
H
a
f
W
e
i
g
h
t
o
n
H a r r i e t t
C h a p m a n
L
a
u
r
a
R
e
y
n
o
l
d
s
e z i a
o f
g u e l p h
M
u n i v e r s i t y Megan Feniak
w
Andrew Maize
r d n A
Shaghayegh Yassemi
e
Sophia Bartholomew
M
e
g
a
n
F
e
n
i
a
k
S o p h i a
B a r t h o l o m e w
S h a g h a y e g h
Y a s s e m i
s e l r a h
o f e s
Robert Oros
Marion Cheung
Tiff Oben
Nichola Gough
Virginia Batemen
l
Marina Iodice
l
Rachel Wiles
e
Luz Erika Chick
i
Phoebe Tye
n
Louise Jenson
a
Nick Davies
D
Danielle Charles
e
C
u n i v e r s i t y s o u t h w a l
J
u
l
i
e
L
a
n
e
L
o
u
i
s
e
J
e
n
s
o
n
L
u
z
E
r
i
k
a
C
h
i
c
k
M
a
r
i
n
a
I
o
d
i
c
e
M
a
r
i
o
n
C
h
e
u
n
g
N
i
c
h
o
l
a
G
o
u
g
h
N
i
c
k
D
a
v
i
e
s
P
h
o
e
b
e
T
y
e
R
a
c
h
e
l
W
i
l
e
s
R
o
b
e
r
t
O
r
o
s
T
i
f
f
O
b
e
n
V
i
r
g
i
n
i
a
B
a
t
e
m
e
n
n o t
T
S
D
l
W
Arianne Nichola
Hannah Henson
Seren Willicombe
Blaine Henderson
Jack Winbow
Shellie Holden
Ewan Coombs
John Douglas
Stefan Grasso
Caroline S Smith
Karen Davies
Thomas Rowland
Catherine Brown
Katherine Clewett
Viv Collis/Paul Mitchell/Hew Fuller
Emma Spreadborough
Klaudia Mróz
Gabriela Szcygiel
Marie Wilkinson
h
Scarlett Ross
C
Gwenllian Beynon
m
Amanda Da Costa Maia
a
Nigel Clive Whitbread
d
Grayson Martin
A
Adam Charlton
a
r
U
A m a n d a
D a
C o s t a
M a i a
A
r
i
a
n
n
e
N
i
c
h
o
l
a
B l a i n e
H e n d e r s o n
C
a
r
o
l
i
n
e
S
S
m
i
t
h
C
a
t
h
e
r
i
n
e
B
r
o
w
n
E m m a
S p r e a d b o r o u g h
E
w
a
n
C
o
o
m
b
s
G a b r i e l a
S z c y g i e l
G
r
a
y
s
o
n
M
a
r
t
i
n
G w e n l l i a n
B e y n o n
H
a
n
n
a
h
H
e
n
s
o
n
J
a
c
k
W
i
n
b
o
w
J
o
h
n
D
o
u
g
l
a
s
K
a
r
e
n
D
a
v
i
e
s
K a t h e r i n e
C l e w e t t
K
l
a
u
d
i
a
M
r
ó
z
M
a
r
i
e
W
i
l
k
i
n
s
o
n
N i g e l
C l i v e
W h i t b r e a d
S
c
a
r
l
e
t
t
R
o
s
s
S
e
r
e
n
W
i
l
l
i
c
o
m
b
e
S
h
e
l
l
i
e
H
o
l
d
e
n
S
t
e
f
a
n
G
r
a
s
s
o
T
h
o
m
a
s
R
o
w
l
a
n
d
Viv
Collis
/
Paul
Mitchell
/
Hew
Fuller
d r a o
w Gail Howard
C Y M R U
H
W a h w n - E N G A G E Prue Thimbleby
G
a
i
l
Wendy Connelly
P
r
u
e
T
h
i
m
b
l
e
b
y
W
e
n
d
y
C
o
n
n
e
l
l
y
G L
R O U I NK
P S
1SSUE
Meta Forte
ART AND MIND CENTER
New Porto Grad
Artnauts
Norway Collective
Art Spot Korin
Outotsu
Beep Painting
Plas Bodfa
Cardiff Print Workshop
The Left Bank Gallery
Carn
South Wales Stitch
Cardiff Made
University Of Guelph
Elysium Studios
University South Wales
Glas Fryn
UWTSD
Hafod Primary School
Wahwn-Engage Cymru