int_PrimerosCuentos.indd 3
18/04/13 09:09
Títol original: Le grand livre d’Apolline © Mango Jeunesse, París, 2006 Contes: Didier Dufresne Il·lustracions: Armelle Modéré © Editorial Brúixola (G.E.B., SL), 2013 Mallorca, 45 08029 Barcelona www.brunolibros.es Direcció Editorial: Isabel Carril Coordinació Editorial: Begoña Lozano Edició: Cristina González Preimpressió: Mar Garrido Traducció: Núria Riera ISBN: 978-84-9906-459-8 D. legal: M-8980-2013 Reservats tots els drets. És rigorosament prohibida, sense l’autorització escrita dels titulars del copyright, la reproducció o la transmissió total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment mecànic o electrònic, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic, com també la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públics.
Printed in Spain
int_PrimerosCuentos.indd 4
18/04/13 09:09
els meus primers contes CURTS
ARMELLE MODÉRÉ DIDIER DUFRESNE
14 històries de la petita Nené int_PrimerosCuentos.indd 5
18/04/13 09:09
int_PrimerosCuentos.indd 6
18/04/13 09:09
EM VESTEIXO TOTA SOLA
7
int_PrimerosCuentos.indd 7
18/04/13 09:09
AVUI PENSO VESTIR-ME TOTA SOLA, COM UNA NENA GRAN. 8
int_PrimerosCuentos.indd 8
18/04/13 09:09
A VEURE QUÈ EM POSO… 9
int_PrimerosCuentos.indd 9
18/04/13 09:09
POTSER AQUESTA SAMARRETA? 10
int_PrimerosCuentos.indd 10
18/04/13 09:09
AI, AI…! NO EM PUC TREURE EL PIJAMA! 11
int_PrimerosCuentos.indd 11
18/04/13 09:09
AH, AQUESTA JAQUETA M’AGRADA MOLT! 12
int_PrimerosCuentos.indd 12
18/04/13 09:09
I CORDAR-SE ELS BOTONS ÉS FACILÍSSIM. 13
int_PrimerosCuentos.indd 13
18/04/13 09:09
ARA M’HE DE POSAR LES SABATES. 14
int_PrimerosCuentos.indd 14
18/04/13 09:09
ENCARA QUE CORDAR-SE-LES NO ÉS TAN FÀCIL … 15
int_PrimerosCuentos.indd 15
18/04/13 09:09
GRRR… NO PUC. DONCS FORA LES SABATES, APA! 16
int_PrimerosCuentos.indd 16
18/04/13 09:09
EM POSO LES BOTES, QUE ÉS MÉS FÀCIL . 17
int_PrimerosCuentos.indd 17
18/04/13 09:09
HO HAS VIST, CUQUET? M’HE VESTIT TOTA SOLA! 18
int_PrimerosCuentos.indd 18
18/04/13 09:09
NOMÉS EM FALTA POSAR-ME TRES COSETES… 19
int_PrimerosCuentos.indd 19
18/04/13 09:09
A VEURE, A VEURE? SÍ, SÓN AQUÍ! 20
int_PrimerosCuentos.indd 20
18/04/13 09:09
OI QUE ESTIC GUAPA, CUQUET? 21
int_PrimerosCuentos.indd 21
18/04/13 09:09
int_PrimerosCuentos.indd 22
18/04/13 09:09
PER MOLTS ANYS!
23
int_PrimerosCuentos.indd 23
18/04/13 09:09
AVUI ÉS EL TEU ANIVERSARI, CUQUET! FELICITATS! 24
int_PrimerosCuentos.indd 24
18/04/13 09:09
ET PREPARARÉ UN PASTÍS. QUÈ ET SEMBLA? 25
int_PrimerosCuentos.indd 25
18/04/13 09:09
HE FET SERVIR PLASTILINA, I ARA NECESSITO PINTURES. 26
int_PrimerosCuentos.indd 26
18/04/13 09:09
MMM… QUANTS ANYS FAS, CUQUET? 27
int_PrimerosCuentos.indd 27
18/04/13 09:09
BÉ, POSARÉ CINC ESPELMES AL PASTÍS. 28
int_PrimerosCuentos.indd 28
18/04/13 09:09
JA ESTÀ. TAPA’ T ELS ULLS, QUE ÉS UNA SORPRESA! 29
int_PrimerosCuentos.indd 29
18/04/13 09:09
I ARA CANTARÉ… 30
int_PrimerosCuentos.indd 30
18/04/13 09:09
ANYS I ANYS, PER MOLTS AAAANYS…! 31
int_PrimerosCuentos.indd 31
18/04/13 09:09
HAS DE BUFAR LES ESPELMES, CUQUET! 32
int_PrimerosCuentos.indd 32
18/04/13 09:09
AQUEST REGAL TAMBÉ ÉS PER A TU. UNA ALTRA SORPRESA! 33
int_PrimerosCuentos.indd 33
18/04/13 09:09
NO PENSES OBRIR EL REGAL, CUQUET? 34
int_PrimerosCuentos.indd 34
18/04/13 09:09
D’AAACORD, T’AJUDO A DESEMBOLICAR-LO. 35
int_PrimerosCuentos.indd 35
18/04/13 09:09
OH, ÉS UN COLLARET PRECIÓS! OI QUE T’ENCANTA? 36
int_PrimerosCuentos.indd 36
18/04/13 09:09
ME’L DEIXARÀS ALGUN DIA, CUQUET? 37
int_PrimerosCuentos.indd 37
18/04/13 09:09
int_PrimerosCuentos.indd 38
18/04/13 09:09
l’orinal
39
int_PrimerosCuentos.indd 39
18/04/13 09:09
int_PrimerosCuentos.indd 40
18/04/13 09:09
QUE HAS DE FER PIPÍ, CUQUET? 41
int_PrimerosCuentos.indd 41
18/04/13 09:09
COM QUE JA ETS GRAN, FARÀS SERVIR L’ORINAL . 42
int_PrimerosCuentos.indd 42
18/04/13 09:09
AQUÍ, ASSEGUT… MOLT BÉ! 43
int_PrimerosCuentos.indd 43
18/04/13 09:09
TRANQUIL, QUE NO CAUS. JO T’AGUANTO. 44
int_PrimerosCuentos.indd 44
18/04/13 09:09
I ARA FES PIPÍ, QUE NO MIRO. 45
int_PrimerosCuentos.indd 45
18/04/13 09:09
COM HA ANAT, CUQUET? JA HAS ACABAT? 46
int_PrimerosCuentos.indd 46
18/04/13 09:09
UI, EM SEMBLA QUE NO… 47
int_PrimerosCuentos.indd 47
18/04/13 09:09
QUE NO VOLS FER PIPÍ A L’ORINAL? 48
int_PrimerosCuentos.indd 48
18/04/13 09:09
D’ACORD, D’ACORD. PERÒ NO PLORIS, CUQUET! 49
int_PrimerosCuentos.indd 49
18/04/13 09:09
EI, EI, EI… EL MEU CUQUET PETIT… 50
int_PrimerosCuentos.indd 50
18/04/13 09:09
SI NO VOLS L’ORINAL, T’HAURÉ DE POSAR UN BOLQUER . 51
int_PrimerosCuentos.indd 51
18/04/13 09:09
EL BOLQUER ES POSA AIXÍ, I AIXÍ, I AIXÍ… 52
int_PrimerosCuentos.indd 52
18/04/13 09:09
PERÒ… CUQUET! ARA SÍ QUE T’HAS FET PIPÍ! 53
int_PrimerosCuentos.indd 53
18/04/13 09:09
int_PrimerosCuentos.indd 54
18/04/13 09:09
el bany
55
int_PrimerosCuentos.indd 55
18/04/13 09:09
int_PrimerosCuentos.indd 56
18/04/13 09:09
UI, UI, UI, SI QUE ESTEU BRUTS! 57
int_PrimerosCuentos.indd 57
18/04/13 09:09
SORT QUE VINC PREPARADA… 58
int_PrimerosCuentos.indd 58
18/04/13 09:09
ARA US BANYARÉ! 59
int_PrimerosCuentos.indd 59
18/04/13 09:09
PRIMER T’HE DE TREURE LA ROBA. 60
int_PrimerosCuentos.indd 60
18/04/13 09:09
JA ESTÀ. SOM-HI! CAP A L’AIGUA! 61
int_PrimerosCuentos.indd 61
18/04/13 09:09
TANCA ELS ULLS, QUE T’ESBANDIRÉ ELS CABELLS. 62
int_PrimerosCuentos.indd 62
18/04/13 09:09
I TU NO T’ESCAPIS, CUQUET! VINGA, CAP A DINS! 63
int_PrimerosCuentos.indd 63
18/04/13 09:09
VIIINGA, NO CRIDIS… T’HE DE RENTAR LA CARA! 64
int_PrimerosCuentos.indd 64
18/04/13 09:09
NECESSITAVES UN BON BANY, VERITAT, CUQUET? 65
int_PrimerosCuentos.indd 65
18/04/13 09:09
VINGA, JA PODEU SORTIR DE LA BANYERA TOTS DOS. 66
int_PrimerosCuentos.indd 66
18/04/13 09:10
EH, QUE JA HEU JUGAT PROU A L’AIGUA! 67
int_PrimerosCuentos.indd 67
18/04/13 09:10
VERITAT QUE US ENCANTA ESTAR BEN NETS? 68
int_PrimerosCuentos.indd 68
18/04/13 09:10
OHHH, ESTEU MOLT CANSATS… US PORTO AL LLIT! 69
int_PrimerosCuentos.indd 69
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 70
18/04/13 09:10
anem a dormir
71
int_PrimerosCuentos.indd 71
18/04/13 09:10
VINGA, CUQUET. CAP AL LLIT! 72
int_PrimerosCuentos.indd 72
18/04/13 09:10
JA HAS FET PIPĂ?, OI? 73
int_PrimerosCuentos.indd 73
18/04/13 09:10
ARA ET POSARÉ EL PIJAMA, ENTESOS? 74
int_PrimerosCuentos.indd 74
18/04/13 09:10
SÍ, SÍ. JA SÉ QUE TENS SET… 75
int_PrimerosCuentos.indd 75
18/04/13 09:10
NO, NO! RES DE CARAMELS ABANS DE DORMIR . 76
int_PrimerosCuentos.indd 76
18/04/13 09:10
AIXÍ, BEN TAPAT PERQUÈ DORMIS BEN CALENTÓ. 77
int_PrimerosCuentos.indd 77
18/04/13 09:10
I ARA, EL PETÓ DE BONA NIT. 78
int_PrimerosCuentos.indd 78
18/04/13 09:10
RES DE TRAPELLERIES, CUQUET. ADORM-TE ARA MATEIX! 79
int_PrimerosCuentos.indd 79
18/04/13 09:10
SEMBLA QUE JA S’HA ADORMIT… 80
int_PrimerosCuentos.indd 80
18/04/13 09:10
DONCS, NO! EL MOLT MURRI TÉ ELS ULLS OBERTS! 81
int_PrimerosCuentos.indd 81
18/04/13 09:10
ES POT SABER QUÈ PASSA, CUQUET? 82
int_PrimerosCuentos.indd 82
18/04/13 09:10
D’ACOOORD, T’EXPLICARÉ UN CONTE. 83
int_PrimerosCuentos.indd 83
18/04/13 09:10
HI HAVIA UNA VEGADA… 84
int_PrimerosCuentos.indd 84
18/04/13 09:10
(QUE SOMIÏS AMB ELS ANGELETS, NENÉ!) 85
int_PrimerosCuentos.indd 85
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 86
18/04/13 09:10
Al jardĂ
87
int_PrimerosCuentos.indd 87
18/04/13 09:10
VINE, CUQUET, ANEM AL JARDÍ! 88
int_PrimerosCuentos.indd 88
18/04/13 09:10
HAS VIST QUANTES FULLES QUE HI HA A TERRA? 89
int_PrimerosCuentos.indd 89
18/04/13 09:10
LES RECOLLIRÉ TOTES AMB EL RASCLET. 90
int_PrimerosCuentos.indd 90
18/04/13 09:10
SAPS QUE NO M’ESTÀS AJUDANT GAIRE, CUQUET? 91
int_PrimerosCuentos.indd 91
18/04/13 09:10
FARÉ UNS QUANTS FORATS. 92
int_PrimerosCuentos.indd 92
18/04/13 09:10
UFFF! LA TERRA ESTÀ MOLT DURA. 93
int_PrimerosCuentos.indd 93
18/04/13 09:10
ARA HEM DE TROBAR UNES QUANTES FLORS. 94
int_PrimerosCuentos.indd 94
18/04/13 09:10
MIRA QUANTES EN TINC, CUQUET! SÓN PRECIOSES! 95
int_PrimerosCuentos.indd 95
18/04/13 09:10
PRIMER PLANTO UNA FLOR A CADA FORAT… 96
int_PrimerosCuentos.indd 96
18/04/13 09:10
…I DESPRÉS LES REGO TOTES MOLT BÉ. 97
int_PrimerosCuentos.indd 97
18/04/13 09:10
POBRETES! TENIEN MOLTA SET! 98
int_PrimerosCuentos.indd 98
18/04/13 09:10
EH, OCELLETS, NO TOQUEU AQUESTES FLORS! 99
int_PrimerosCuentos.indd 99
18/04/13 09:10
POSA’T DRET, CUQUET. I NO ET MOGUIS! 100
int_PrimerosCuentos.indd 100
18/04/13 09:10
ARA ETS UN ESPANTAOCELLS. VIGILA LES MEVES FLORS! 101
int_PrimerosCuentos.indd 101
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 102
18/04/13 09:10
a la platja
103
int_PrimerosCuentos.indd 103
18/04/13 09:10
AQUÍ ESTAREM MOLT BÉ, CUQUET. 104
int_PrimerosCuentos.indd 104
18/04/13 09:10
LA SORRA ESTÀ JUST COM ENS AGRADA. 105
int_PrimerosCuentos.indd 105
18/04/13 09:10
ARA FARÉ UN CASTELL . QUÈ ET SEMBLA? 106
int_PrimerosCuentos.indd 106
18/04/13 09:10
OMPLO LA GALLEDA DE SORRA… 107
int_PrimerosCuentos.indd 107
18/04/13 09:10
…LA POSO DE CAP PER AVALL I LI DONO UNS COPETS… 108
int_PrimerosCuentos.indd 108
18/04/13 09:10
M’ESTÀ QUEDANT BÉ, CUQUET? 109
int_PrimerosCuentos.indd 109
18/04/13 09:10
EM PENSO QUE JA HI HA PROU TORRES. 110
int_PrimerosCuentos.indd 110
18/04/13 09:10
ARA EXCAVARÉ EL FOSSAT… 111
int_PrimerosCuentos.indd 111
18/04/13 09:10
…I L’OMPLIRÉ D’AIGUA. 112
int_PrimerosCuentos.indd 112
18/04/13 09:10
AMB AQUESTES PETXINES QUEDARÀ PRECIÓS. 113
int_PrimerosCuentos.indd 113
18/04/13 09:10
JA ETS EL REI DEL TEU CASTELL, CUQUET! 114
int_PrimerosCuentos.indd 114
18/04/13 09:10
OH, QUINA PENA! S’HA ENSORRAT UNA TORRE … 115
int_PrimerosCuentos.indd 115
18/04/13 09:10
…I UNA ALTRA, I UNA ALTRA, I UNA ALTRA… 116
int_PrimerosCuentos.indd 116
18/04/13 09:10
DEMÀ ET CONSTRUIRÉ UN CASTELL NOU, CUQUET! 117
int_PrimerosCuentos.indd 117
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 118
18/04/13 09:10
anem amb cotxe!
119
int_PrimerosCuentos.indd 119
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 120
18/04/13 09:10
MIRA QUÈ HE TROBAT, CUQUET! 121
int_PrimerosCuentos.indd 121
18/04/13 09:10
T’AGRADA EL MEU COTXE NOU? 122
int_PrimerosCuentos.indd 122
18/04/13 09:10
VINE, PUJA. ANEM A PASSEIG. ELS NENS, DARRERE. 123
int_PrimerosCuentos.indd 123
18/04/13 09:10
ATENCIÓ, QUE ARRENCO! BRUMMM, BRUMMM! 124
int_PrimerosCuentos.indd 124
18/04/13 09:10
HAS VIST QUE DE PRESSA QUE ANEM, CUQUET? 125
int_PrimerosCuentos.indd 125
18/04/13 09:10
AGAFA’ T FORT, QUE VÉNEN MOLTS REVOLTS! 126
int_PrimerosCuentos.indd 126
18/04/13 09:10
OH, NO! HEM TINGUT UN ACCIDENT! 127
int_PrimerosCuentos.indd 127
18/04/13 09:10
NO ENS HEM FET MAL, OI QUE NO? 128
int_PrimerosCuentos.indd 128
18/04/13 09:10
PUM, PUM, PUM! JA ESTÀ! ARREGLAT! 129
int_PrimerosCuentos.indd 129
18/04/13 09:10
JA ÉS HORA DE TORNAR A CASA. 130
int_PrimerosCuentos.indd 130
18/04/13 09:10
MIRA, CUQUET! T’AGRADA LA MEVA CASETA NOVA? 131
int_PrimerosCuentos.indd 131
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 132
18/04/13 09:10
em rento les dents
133
int_PrimerosCuentos.indd 133
18/04/13 09:10
HO HAS VIST, CUQUET? UN RASPALL DE DENTS! 134
int_PrimerosCuentos.indd 134
18/04/13 09:10
PERÒ… ON DEU SER LA PASTA DE DENTS? 135
int_PrimerosCuentos.indd 135
18/04/13 09:10
ÉS AQUÍ! JA L’HE TROBAT! 136
int_PrimerosCuentos.indd 136
18/04/13 09:10
HEM DE TREURE EL TAP… 137
int_PrimerosCuentos.indd 137
18/04/13 09:10
I POSAR UNA MIQUETA DE PASTA DE DENTS AL RASPALL … 138
int_PrimerosCuentos.indd 138
18/04/13 09:10
…I UNA ALTRA MIQUETA… I ENCARA UNA MIQUETA MÉS… 139
int_PrimerosCuentos.indd 139
18/04/13 09:10
VOLS QUE TE N’ENSENYI? FIXA-T’HI BÉ! 140
int_PrimerosCuentos.indd 140
18/04/13 09:10
PRIMER HAS D’OBRIR MOOOLT LA BOCA. 141
int_PrimerosCuentos.indd 141
18/04/13 09:10
I DESPRÉS T’HAS DE RASPALLAR LES DENTS AMB EL RASPALL . 142
int_PrimerosCuentos.indd 142
18/04/13 09:10
«ÉF FOLT FÀFIL . » 143
int_PrimerosCuentos.indd 143
18/04/13 09:10
DESPRÉS HAS DE GLOPEJAR UNA MICA D’AIGUA. 144
int_PrimerosCuentos.indd 144
18/04/13 09:10
I ESCOPIR-LA A LA PICA… AIXÍ! 145
int_PrimerosCuentos.indd 145
18/04/13 09:10
VINGA, CUQUET. ARA ET TOCA A TU. 146
int_PrimerosCuentos.indd 146
18/04/13 09:10
OHHH, SE’NS HA ACABAT LA PASTA DE DENTS! 147
int_PrimerosCuentos.indd 147
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 148
18/04/13 09:10
la migdiada
149
int_PrimerosCuentos.indd 149
18/04/13 09:10
NO VULL FER LA MIGDIADA! 150
int_PrimerosCuentos.indd 150
18/04/13 09:10
NO HO VULL, NO HO VULL I NO HO VULL, APA! 151
int_PrimerosCuentos.indd 151
18/04/13 09:10
PATAPLAF! QUIN ATERRATGE! 152
int_PrimerosCuentos.indd 152
18/04/13 09:10
VOLS VENIR AMB MI, CUQUET? 153
int_PrimerosCuentos.indd 153
18/04/13 09:10
ANEM A FER UN VOLT. QUÈ ET SEMBLA? 154
int_PrimerosCuentos.indd 154
18/04/13 09:10
UFFF, NO PUC OBRIR LA PORTA. NO HI ARRIBO. 155
int_PrimerosCuentos.indd 155
18/04/13 09:10
UFFF, UFFF… I ARA TAMPOC… 156
int_PrimerosCuentos.indd 156
18/04/13 09:10
TU TAMPOC HI ARRIBES, CUQUET? 157
int_PrimerosCuentos.indd 157
18/04/13 09:10
SI ENS ENFILEM EN AQUEST BAGUL, POTSER HI ARRIBAREM. 158
int_PrimerosCuentos.indd 158
18/04/13 09:10
UFFFFFF… NO PUC ARROSSEGAR-LO. PESA MASSA! 159
int_PrimerosCuentos.indd 159
18/04/13 09:10
QUÈ HI DEU HAVER DINS? A VEURE? 160
int_PrimerosCuentos.indd 160
18/04/13 09:10
HI HA UN MUNT DE ROBA. 161
int_PrimerosCuentos.indd 161
18/04/13 09:10
OH, LA MEVA MANTA DE QUAN ERA PETITA! 162
int_PrimerosCuentos.indd 162
18/04/13 09:10
QUE CÃ’MODES I CALENTONS QUE ESTEM, OI, CUQUET? 163
int_PrimerosCuentos.indd 163
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 164
18/04/13 09:10
el metge
165
int_PrimerosCuentos.indd 165
18/04/13 09:10
QUÈ ET PASSA, CUQUET? ESTÀS MALALTÓ? 166
int_PrimerosCuentos.indd 166
18/04/13 09:10
A VEURE, ENSENYA’M LA LLENGUA. 167
int_PrimerosCuentos.indd 167
18/04/13 09:10
UI, PERÃ’ SI FINS I TOT TENS FEBRE! 168
int_PrimerosCuentos.indd 168
18/04/13 09:10
HEM DE TRUCAR DE SEGUIDA AL METGE. 169
int_PrimerosCuentos.indd 169
18/04/13 09:10
HOLA, SÓC LA DOCTORA NENÉ. ON ET FA MAL? 170
int_PrimerosCuentos.indd 170
18/04/13 09:10
A VEURE COM ET BATEGA EL COR? BUM-BUM, BUM-BUM! 171
int_PrimerosCuentos.indd 171
18/04/13 09:10
NO ET PREOCUPIS, QUE ET CURARÉ. 172
int_PrimerosCuentos.indd 172
18/04/13 09:10
NOMÉS ET FARÀ UNA MIQUETA DE MAL … 173
int_PrimerosCuentos.indd 173
18/04/13 09:10
ET POSO UNA TIRETA I JA ESTÀ. 174
int_PrimerosCuentos.indd 174
18/04/13 09:10
I ARA ET RECEPTARÉ UNA MEDECINA. 175
int_PrimerosCuentos.indd 175
18/04/13 09:10
UNA CULLERADETA DE XAROP. OBRE LA BOCA! 176
int_PrimerosCuentos.indd 176
18/04/13 09:10
DESPRÉS T’ABRIGO MOLT BÉ… 177
int_PrimerosCuentos.indd 177
18/04/13 09:10
I ET FAIG MOLTS PETONS… MUÀ, MUÀ, MUÀ! 178
int_PrimerosCuentos.indd 178
18/04/13 09:10
APA, JA ESTÀS CURAT, CUQUET! 179
int_PrimerosCuentos.indd 179
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 180
18/04/13 09:10
el menjar
181
int_PrimerosCuentos.indd 181
18/04/13 09:10
JA ÉS HORA DE DINAR , CUQUET. TENS GANA? 182
int_PrimerosCuentos.indd 182
18/04/13 09:10
ET PREPARARÉ UN MENJAR BONÍSSIM. 183
int_PrimerosCuentos.indd 183
18/04/13 09:10
PRIMER HI POSO FARINA… 184
int_PrimerosCuentos.indd 184
18/04/13 09:10
…I AIGUA, PERÒ NO GAIRE, EH? 185
int_PrimerosCuentos.indd 185
18/04/13 09:10
DESPRÉS HO REMENO MOLT BÉ. 186
int_PrimerosCuentos.indd 186
18/04/13 09:10
OI QUE FA MOLT BONA OLOR , CUQUET? 187
int_PrimerosCuentos.indd 187
18/04/13 09:10
CREC QUE HI HE D’AFEGIR ALGUNA COSA MÉS… 188
int_PrimerosCuentos.indd 188
18/04/13 09:10
QUE BÉ! JUST EL QUE EM FA FALTA! 189
int_PrimerosCuentos.indd 189
18/04/13 09:10
QUÈ ET SEMBLA EL MEU PASTÍS DE CARAMELS? 190
int_PrimerosCuentos.indd 190
18/04/13 09:10
ARA L’HEM DE COURE MOLT BÉ. 191
int_PrimerosCuentos.indd 191
18/04/13 09:10
JA ESTÀ A PUNT! HUMMM, QUE CRUIXENT! 192
int_PrimerosCuentos.indd 192
18/04/13 09:10
PRIMER HEM DE BUFAR , QUE CREMA. 193
int_PrimerosCuentos.indd 193
18/04/13 09:10
UNA CULLERADETA PER A LA MARE… 194
int_PrimerosCuentos.indd 194
18/04/13 09:10
OI QUE EL PASTÍS ERA MOLT BO, CUQUET? 195
int_PrimerosCuentos.indd 195
18/04/13 09:10
int_PrimerosCuentos.indd 196
18/04/13 09:10
el ninot de neu
197
int_PrimerosCuentos.indd 197
18/04/13 09:10
MIRA, CUQUET! ESTÀ TOT NEVAT! 198
int_PrimerosCuentos.indd 198
18/04/13 09:10
VOLS QUE FEM UN NINOT DE NEU? 199
int_PrimerosCuentos.indd 199
18/04/13 09:10
FAIG RODOLAR UNA BOLA PERQUÈ ES FACI GROSSA. 200
int_PrimerosCuentos.indd 200
18/04/13 09:10
MIRA COM S’HA FET DE GROSSA, CUQUET! 201
int_PrimerosCuentos.indd 201
18/04/13 09:11
BRRR! I ÉS MOLT FREDA! 202
int_PrimerosCuentos.indd 202
18/04/13 09:11
AI, AI, SE M’HA FICAT NEU PEL COLL! 203
int_PrimerosCuentos.indd 203
18/04/13 09:11
HAIG DE POSAR UNA ALTRA BOLA PERQUÈ FACI DE CAP… 204
int_PrimerosCuentos.indd 204
18/04/13 09:11
I HI HE DE PINTAR DOS ULLS MOOOLT BONICS… 205
int_PrimerosCuentos.indd 205
18/04/13 09:11
UI, EL CAP S’HA TRENCAT! 206
int_PrimerosCuentos.indd 206
18/04/13 09:11
I ARA QUÈ FEM, CUQUET? 207
int_PrimerosCuentos.indd 207
18/04/13 09:11
VINE AQUÍ. TINC UNA IDEA! 208
int_PrimerosCuentos.indd 208
18/04/13 09:11
POTSER AGAFARÀS UNA MICA DE FRED… 209
int_PrimerosCuentos.indd 209
18/04/13 09:11
PERÒ ESTÀS GENIAL FENT DE NINOT DE NEU! 210
int_PrimerosCuentos.indd 210
18/04/13 09:11
I ARA… QUÈ ET SEMBLA UNA GUERRA DE BOLES DE NEU? 211
int_PrimerosCuentos.indd 211
18/04/13 09:11
int_PrimerosCuentos.indd 212
18/04/13 09:11
el regal de nadal
213
int_PrimerosCuentos.indd 213
18/04/13 09:11
FIXA’ T, CUQUET, QUANTS REGALS! 214
int_PrimerosCuentos.indd 214
18/04/13 09:11
ARA OBRIRÉ EL MÉS GROS DE TOTS. 215
int_PrimerosCuentos.indd 215
18/04/13 09:11
OHHH, QUINA NINA MÉS BONICA! 216
int_PrimerosCuentos.indd 216
18/04/13 09:11
I TAMBÉ OBRIRÉ TOTS ELS ALTRES. 217
int_PrimerosCuentos.indd 217
18/04/13 09:11
OHHH, UN MALETÍ DE METGE! 218
int_PrimerosCuentos.indd 218
18/04/13 09:11
BÉ, JA HE OBERT TOTS ELS REGALS. 219
int_PrimerosCuentos.indd 219
18/04/13 09:11
HAS VIST QUINS PAPERS I QUINS LLAÇOS MÉS BONICS? 220
int_PrimerosCuentos.indd 220
18/04/13 09:11
HUMM… QUÈ PODEM FER AMB ELS LLAÇOS I ELS PAPERS? 221
int_PrimerosCuentos.indd 221
18/04/13 09:11
JA HO TINC, CUQUET! VINE, ARA HO VEURÀS. 222
int_PrimerosCuentos.indd 222
18/04/13 09:11
PRIMER T’EMBOLICARÉ MOLT BÉ … 223
int_PrimerosCuentos.indd 223
18/04/13 09:11
I DESPRÉS ET POSARÉ AQUEST LLAÇ… 224
int_PrimerosCuentos.indd 224
18/04/13 09:11
TU ETS EL MILLOR REGAL DE TOTS, CUQUET! 225
int_PrimerosCuentos.indd 225
18/04/13 09:11
índex
EM VESTEIXO TOTA SOLA PER MOLTS ANYS! L’ORINAL EL BANY ANEM A DORMIR AL JARDÍ A LA PLATJA
int_PrimerosCuentos.indd 226
pÀg. 7 23 39 55 71 87 103
18/04/13 09:11
ANEM AMB COTXE! EM RENTO LES DENTS LA MIGDIADA EL METGE EL MENJAR EL NINOT DE NEU EL REGAL DE NADAL
int_PrimerosCuentos.indd 227
pÀg. 119 133 149 165 181 197 213
18/04/13 09:11