<tt>
&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hoi,&lt;div&gt;We&nbsp;currently&nbsp;want&nbsp;the&nbsp;&quot;most&nbsp;used&quot;&nbsp;messages&nbsp;to&nbsp;be&nbsp;localised.&nbsp;They&nbsp;are&nbsp;the&nbsp;most&nbsp;visible&nbsp;messages&nbsp;but&nbsp;that&nbsp;does&nbsp;not&nbsp;mean&nbsp;that&nbsp;they&nbsp;are&nbsp;the&nbsp;most&nbsp;important&nbsp;for&nbsp;understanding&nbsp;a&nbsp;user&nbsp;interface.&nbsp;When&nbsp;your&nbsp;work&nbsp;means&nbsp;that&nbsp;those&nbsp;messages&nbsp;that&nbsp;ordinary&nbsp;readers&nbsp;and&nbsp;editors&nbsp;do&nbsp;not&nbsp;see&nbsp;or&nbsp;need&nbsp;are&nbsp;in&nbsp;separate&nbsp;groups&nbsp;from&nbsp;the&nbsp;ones&nbsp;they&nbsp;do&nbsp;need,&nbsp;we&nbsp;have&nbsp;a&nbsp;situation&nbsp;where&nbsp;I&nbsp;find&nbsp;that&nbsp;we&nbsp;no&nbsp;longer&nbsp;need&nbsp;the&nbsp;localisation&nbsp;of&nbsp;all&nbsp;messages&nbsp;and&nbsp;have&nbsp;a&nbsp;potential&nbsp;replacement&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;&quot;most&nbsp;used&quot;&nbsp;messages..&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Thanks,&lt;/div&gt;&lt;div&gt; &nbsp; &nbsp; &nbsp;GerardM&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;class=&quot;gmail_extra&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;div&nbsp;class=&quot;gmail_quote&quot;&gt;On&nbsp;19&nbsp;March&nbsp;2018&nbsp;at&nbsp;15:26,&nbsp;Amir&nbsp;E.&nbsp;Aharoni&nbsp;&lt;span&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;&lt;a&nbsp;href=&quot;mailto:amir.aharoni@mail.huji.ac.il&quot;&nbsp;target=&quot;_blank&quot;&gt;amir.aharoni@mail.huji.ac.il&lt;/a&gt;&gt;&lt;/span&gt;&nbsp;wrote:&lt;br&gt;&lt;blockquote&nbsp;class=&quot;gmail_quote&quot;&nbsp;style=&quot;margin:0&nbsp;0&nbsp;0&nbsp;.8ex;border-left:1px&nbsp;#ccc&nbsp;solid;padding-left:1ex&quot;&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;rtl&quot;&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi,&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;The&nbsp;topic&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;heavy&nbsp;burden&nbsp;of&nbsp;having&nbsp;to&nbsp;translate&nbsp;MediaWiki&nbsp;user&nbsp;interface&nbsp;at&nbsp;translatewiki&nbsp;was&nbsp;discussed&nbsp;several&nbsp;times.&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;In&nbsp;an&nbsp;attempt&nbsp;to&nbsp;address&nbsp;this&nbsp;problem&nbsp;somewhat,&nbsp;I&nbsp;wrote&nbsp;these&nbsp;proposals:&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;a&nbsp;href=&quot;https://phabricator.wikimedia.org/T190047&quot;&nbsp;target=&quot;_blank&quot;&gt;https://phabricator.wikimedia.&lt;wbr&gt;org/T190047&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;a&nbsp;href=&quot;https://phabricator.wikimedia.org/T167762&quot;&nbsp;target=&quot;_blank&quot;&gt;https://phabricator.wikimedia.&lt;wbr&gt;org/T167762&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;Briefly,&nbsp;the&nbsp;suggestion&nbsp;is&nbsp;to&nbsp;split&nbsp;the&nbsp;extremely&nbsp;long&nbsp;list&nbsp;of&nbsp;translatable&nbsp;messages&nbsp;in&nbsp;MediaWiki&nbsp;core&nbsp;and&nbsp;extensions&nbsp;into&nbsp;several&nbsp;groups,&nbsp;so&nbsp;that&nbsp;the&nbsp;rarer&nbsp;and&nbsp;more&nbsp;technical&nbsp;messages&nbsp;won&#39;t&nbsp;confuse&nbsp;translators&nbsp;and&nbsp;make&nbsp;them&nbsp;work&nbsp;more&nbsp;slowly&nbsp;or&nbsp;give&nbsp;up.&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;Actually,&nbsp;I&nbsp;already&nbsp;mentioned T167762,&nbsp;the&nbsp;proposal&nbsp;to&nbsp;split&nbsp;core&nbsp;into&nbsp;several&nbsp;groups&nbsp;on&nbsp;this&nbsp;mailing&nbsp;list&nbsp;once,&nbsp;and&nbsp;it&nbsp;didn&#39;t&nbsp;generate&nbsp;a&nbsp;lot&nbsp;of&nbsp;discussion&nbsp;;)&nbsp;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&nbsp;dir=&quot;ltr&quot;&gt;In&nbsp;any&nbsp;case,&nbsp;if&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;no&nbsp;significant&nbsp;objections,&nbsp;I&nbsp;plan&nbsp;to&nbsp;start&nbsp;implementing&nbsp;this&nbsp;some&nbsp;time&nbsp;soon,&nbsp;and&nbsp;perhaps&nbsp;complete&nbsp;it&nbsp;by&nbsp;the&nbsp;time&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Barcelona&nbsp;Hackathon&nbsp;in&nbsp;May.&lt;br&nbsp;clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&gt;&lt;div&nbsp;class=&quot;m_-4113822589384810002gmail_signature&quot;&gt;&lt;br&gt;--&lt;br&gt;Amir&nbsp;Elisha&nbsp;Aharoni&nbsp;·&nbsp;אָמִיר&nbsp;אֱלִישָׁע&nbsp;אַהֲרוֹנִי&lt;br&gt;&lt;a&nbsp;href=&quot;http://aharoni.wordpress.com&quot;&nbsp;target=&quot;_blank&quot;&gt;http://aharoni.wordpress.com&lt;/a&gt;&lt;br&gt;‪“We&#39;re&nbsp;living&nbsp;in&nbsp;pieces,&lt;br&gt;I&nbsp;want&nbsp;to&nbsp;live&nbsp;in&nbsp;peace.”&nbsp;–&nbsp;T.&nbsp;Moore‬&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br>
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br>
&lt;br&gt;______________________________&lt;wbr&gt;_________________&lt;br&gt;<br>
Langcom&nbsp;mailing&nbsp;list&lt;br&gt;<br>
&lt;a&nbsp;href=&quot;mailto:Langcom@lists.wikimedia.org&quot;&gt;Langcom@lists.wikimedia.org&lt;/a&gt;&lt;br&gt;<br>
&lt;a&nbsp;href=&quot;https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/langcom&quot;&nbsp;rel=&quot;noreferrer&quot;&nbsp;target=&quot;_blank&quot;&gt;https://lists.wikimedia.org/&lt;wbr&gt;mailman/listinfo/langcom&lt;/a&gt;&lt;br&gt;<br>
&lt;br&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;<br>

</tt>